By: Carolyn McLaughlin-Smith Transparency in the health insurance business is a continual challenge. At Creative Benefits, we research policies meticulously before signing on the dotted line. But even when we dig deep and anticipate every fee — and pass that information along to policyholders — there are still fees we …